скачать. запустить. нажать "gen!". скопировать полученный ключ. Идем в папку baseq3. ищем файл q3key. Жмем по нему правой кнопкой и выбираем "открыть с помощью". Выбираем любой текстовый редактор. в открывшемся файле удаляем старый ключ и вставляем новый (сгенерированный). Жмем "сохранить" и закрываем.
вариант 2 (с)hnrReactor
"Открываешь квейк, заходишь в меню setup - CD KEY и вводишь туда сгенерированный ключ."